ĐẠI ĐẠO TAM KỲ PHỔ ĐỘ
Chương
Trình Chung Tay Ấn Tống Kinh Sách Đại Đạo
The
Programme of Joining Hands
for Free
Caodai Publications
________
HUỆ KHẢI
(Dũ Lan LÊ ANH DŨNG)
MỘT
THOÁNG CAO ĐÀI
BRIEF GLIMPSES
INTO CAODAISM
In lần thứ nhất / First
edition
Nhà xuất bản HỒNG ĐỨC
Hà Nội 2017
Quyển 110.1 trong Chương Trình Chung Tay
Ấn Tống Kinh Sách Đại Đạo - SÁCH
KHÔNG BÁN.
Issue No 110.1 by the Programme of
Joining Hands
for Free Caodai Publications - NOT FOR SALE
*
Ấn tống
lần thứ nhất ba ngàn quyển do
môn sanh Chiếu Minh Long
Vân Đàn, Mỹ Tho:
- Hiền tỷ DIỆU HƯƠNG
công quả mười triệu đồng (đợt 88);
- Hiền tỷ HUỲNH THỊ BÉ BA
công quả mười triệu đồng (đợt 91).
Kỉnh thành
hồi hướng cửu huyền thất tổ,
cầu nguyện quốc thái dân
an,
đạo pháp trường lưu,
chánh giáo hoằng dương,
Đại Đạo Cao Đài quy
nguyên thống nhứt,
vạn linh thức tỉnh hồi
đầu, đồng đăng bỉ ngạn.
MỤC LỤC
/ CONTENTS
MỘT THOÁNG CAO
ĐÀI
GIAO CẢM
I. KHÁI NIỆM VỀ ĐẠI ĐẠO TAM KỲ PHỔ ĐỘ
1. Nhứt Kỳ Phổ Độ
2. Nhị Kỳ Phổ Độ
3. Tam Kỳ Phổ Độ
II. ĐẠO
CAO ĐÀI THỜI TIỀM ẨN (1920-1926)
1. Đệ tử đầu tiên của Đức Cao Đài: Ngô Văn
Chiêu
2. Các ngài Cao-Phạm ở phố Hàng Dừa
(Sài Gòn)
3. Khai Tịch Đạo
III. KHAI MINH ĐẠI ĐẠO (1926)
1. Phổ Cáo Chúng Sanh
2.
Phổ Độ Lục Tỉnh
3.
Thánh thất Thiền Lâm
4.
Đại lễ Khai Minh Đại Đạo 1926
5.
Pháp Chánh Truyền
6.
Kéo dài đại lễ tại thánh thất Thiền Lâm
7.
Hòa Thượng Như Nhãn đòi lại chùa
IV. KIẾN TẠO TÒA THÁNH TÂY NINH
V. THÀNH TỰU VÀ PHÂN LY
VI. ĐÔI NÉT VỀ CHÍN HỘI THÁNH CAO ĐÀI
HIỆN NAY
1.
Hội Thánh Cao Đài Tiên Thiên
2.
Hội Thánh Cao Đài Chiếu Minh Long Châu
3.
Hội Thánh Cao Đài Minh Chơn Đạo
4.
Hội Thánh Truyền Giáo Cao Đài
5.
Hội Thánh Cao Đài Tây Ninh
6.
Hội Thánh Cao Đài Ban Chỉnh Đạo
7.
Hội Thánh Cao Đài Bạch Y Liên Đoàn Chơn Lý
8.
Hội Thánh Cao Đài Chơn Lý
9.
Hội Thánh Cao Đài Cầu Kho Tam Quan
10.
Hai cộng đồng Cao Đài không là Hội Thánh
-
Cao Đài Chiếu Minh Tam Thanh Vô Vi
-
Cơ Quan Phổ Thông Giáo Lý Đại Đạo
VII. ĐÔI NÉT VỀ HỘI THÁNH TRUYỀN GIÁO
CAO ĐÀI
PHỤ BẢN 1-16
SÁCH SONG
NGỮ ĐỌC THÊM ĐỂ HIỂU ĐẠO CAO ĐÀI
BRIEF GLIMPSES INTO
CAODAISM
FOREWORD
I. A CONCEPT OF THE THIRD UNIVERSALISM
OF THE GREAT DAO
1. The First
Universalism
1. The Second
Universalism
1. The Third
Universalism
II. THE LATENT YEARS OF CAODAISM
(1920-1926)
1. Caodai God’s first disciple: Ngô Văn Chiêu
2. The Cao-Phạm group on D’Arras
street Saigon )
3. Establishing the Caodai legal entity
III. THE CAODAI INAUGURATION
(1926)
1. General Announcement to the Public
2. The Cochinchina-wide
diffusion
3. The Thiền Lâm holy house
4. The 1926 Inauguration
5. The Orthodox Dharma
6. Extending the great
ceremony at Thiền Lâm
7. Monk Như Nhãn’s demand for
the return of the pagoda
IV. CONSTRUCTING THE TÂY NINH HOLY
SEE
V. ACHIEVEMENTS AND FRAGMENTATION
VI. A GLANCE AT NINE CAODAI HOLY ASSEMBLIES
1. The Caodai Former
Heaven Holy Assembly
2. The Caodai Chiếu
Minh Long Châu Holy Assembly
3. The Caodai Minh
Chơn Đạo Holy Assembly
4. The Caodai
Missionary Holy Assembly
5. The Caodai Tây Ninh
Holy Assembly
6. The Caodai Ban
Chỉnh Đạo Holy Assembly
7. The Caodai Bạch Y
Liên Đoàn Chơn Lý Holy Assembly
8. The Caodai Chơn Lý
Holy Assembly
9. The Caodai Cầu Kho
Tam Quan Holy Assembly
10.
Two congregations not organised like a Holy Assembly
- Cao Đài Chiếu Minh
Tam Thanh Vô Vi (Cần Thơ)
- The Organ for
Universalising Caodai Teaching (Saigon )
VII. A GLANCE AT
THE CAODAI MISSIONARY HOLY
ASSEMBLY
VIII. FOR FURTHER READING
PLATES 1-16
*
GIAO
CẢM
Như tự thân nhan đề tập sách nhỏ này
thẳng thắn bày tỏ, những gì cung cấp trong các trang sau đây không nhằm mục
đích giúp bạn đọc thông suốt mọi mặt về đạo Cao Đài - một cái tên
dường như nghe quen quen mà thật ra vẫn còn xa lạ lắm.
Cái điều tưởng quen mà lạ ấy sẽ không giảm bớt nếu
tôn giáo này vẫn còn bị những nhân vật tên tuổi nào đó miêu tả hay diễn giải
một cách thiếu thẩm quyền. Graham Greene (1904-1991) với tiểu thuyết Người Mỹ Thầm Lặng (The Quiet American) xuất bản lần đầu năm 1955 có lẽ là một
ví dụ đủ thích hợp để minh họa cho vấn đề này.
Đặc biệt thời nay, khi mạng quốc tế bùng nổ, việc dễ
dàng đăng tải mà khỏi cần biên tập chuyên môn chi cả đã và đang cám dỗ bá tánh
gieo rắc thông tin về tôn giáo Cao Đài một cách thiếu trách nhiệm.
Ngoài ra, khi một Tòa Thánh Cao Đài được (hay bị?)
chọn làm một điểm đến cho du khách, ai dám nói rằng đạo Cao Đài luôn luôn được
những người tham gia vào ngành công nghiệp không khói diễn giải trung thực?
Nói ngắn gọn, dẫu gần trăm tuổi, Cao Đài vẫn cứ là một
tôn giáo bị bao phủ trong sương mù dữ liệu giả.
Tuy nhiên, mượn lời Giáo Sư Ralph Bernard Smith
(1939-2000), hãy nên xác định: “Trong
chừng mực nào đó nếu người phương Tây [và những ai khác] không hiểu biết về đạo
Cao Đài thì đấy là trách nhiệm của chính những người Cao Đài.” (An Introduction to Caodaism. London
Mang nợ vị giáo sư người Anh lỗi lạc nói trên một lời
cảm ơn, giờ đây tôi tiếp tục đặt vào tay quý bạn thêm một tập sách nhỏ song ngữ
Việt-Anh nữa, để sẻ chia cùng quý bạn trách nhiệm một người đạo Cao Đài đối với
việc cung cấp đôi điều khả tín về nền đạo này.
Khi soạn những trang tiếng Anh của tập sách nhỏ này,
tôi rất biết ơn thầy Tú Đoàn, một đồng nghiệp cao niên đáng kính, đã giúp tôi
nhiều điều chỉnh hữu ích.
Nơi đây, thêm lần nữa, tôi xin bày tỏ lòng cảm kích
và biết ơn sâu sắc tất cả các vị Mạnh Thường Quân quảng đại và cao quý, từ giữa
năm 2008 tới nay vẫn không ngừng nhiệt tâm ủng hộ mạnh mẽ Chương Trình Chung
Tay Ấn Tống Kinh Sách Đại Đạo.
Cầu xin Thầy chúng con ban ơn lành đến toàn thể ân
nhân chúng con và cửu huyền thất tổ những vị chúng con mãi mang ơn.
HUỆ KHẢI
Đầu
tháng 9-2017
*
PHƯƠNG THỨC NHẬN SÁCH
BIẾU
Quý bạn đọc quan tâm sách này, có thể
nhận sách biếu (miễn phí) qua bưu điện (nhưng quý bạn
vui lòng trả cước phí cho bưu điện ngay khi nhận sách).
Liên lạc nhận sách biếu qua điện thư:
daidaovanuyen@gmail.com
Quý bạn vui lòng cho biết đầy đủ họ
và tên, địa chỉ rõ ràng (số nhà, đường ... + các chi tiết khác), số điện thoại.
Chương Trình Chung Tay Ấn Tống Kinh
Sách Đại Đạo (hoạt động từ tháng 6-2008) rất hân hạnh tặng quý bạn sách này.
Sài Gòn,
ngày 28-9-2017
BAN ẤN
TỐNG
